Вхід

Буквосполучення EI, EU у словах німецького походження; IJ та Y в словах нідерландського походження

  1. Німецьке буквосполучення еі відповідно до вимови передаємо українською мовою через ай (яй):  Айзена́х,  Ва́йнрайх,  Віттгеншта́йн, Ва́йзенборн, Ка́йзер, Ма́йнгоф, Нортга́йм, Бляйбтрой, Кляйн, Кляйнерт, Фляйшер; буквосполучення eu — через ой: фро́йляйн, Нойбра́нденбург, Нойба́уер.      За      традицією      в      давніших      запозиченнях      німецьке буквосполучення еі передаємо в транслітерованому вигляді через ей: кре́йда, кре́йцер, маркше́йдер, капельме́йстер,  гросме́йстер,  штрейкбре́хер,  Ге́йне, Ле́йпциг, Рейн, Швейца́рія.
  1. У запозиченнях з нідерландської мови буквосполучення ij та букву y передаємо через ей: ге́йзер, дрейф.

Український правопис

Перейти до змісту

0 відповіді на "Буквосполучення EI, EU у словах німецького походження; IJ та Y в словах нідерландського походження"

Залишити повідомлення

© Dyskurs.net. Усі права застережено.