Немає товарів у кошику.
Українські прізвища та імена
Українські прізвища передаємо на письмі відповідно до вимови за загальними нормами українського правопису: Березíвський, Біловéрхий, Ведмéдів, Зáєць, Кривонíс, Миколáєнко, Олексíєнко, Олександрóвич, Швець.
Відмінювання прізвищ
Українські та інші слов’янські прізвища, що мають закінчення іменників I відміни, відмінюємо як відповідні загальні назви I відміни, а прізвища із закінченнями іменників II відміни відмінюємо за зразками відмінювання відповідних загальних назв II відміни:
- Мáйборода — Мáйбороди, Мáйбороді, Мáйбороду й т. д.;
- Гмúря — Гмúрі, Гмúрі, Гмúрю, Гмúрею й т. д.; Гнатю́к — Гнатюкá, Гнатюкóві (Гнатюкý) й т. д.; Зáєць — Зáйця, Зáйцеві (Зáйцю) й т. д.;
- Іваньó — Іваня́, Іванéві (Іваньóві, Іваню́) й т. д.;
- Кривонíс — Кривонóса, Кривонóсові (Кривонóсу) й т. д.;
- Лéбідь — Лéбедя, Лéбедеві (Лéбедю) й т. д.; Мамалúга — Мамалúги, Мамалúзі й т. д.; Журавéль — Журавля́, Журавлéві (Журавлю́) й т. д.; Соловéй — Солов’я́, Солов’є́ві (Солов’ю́) й т. д.; Бýсел — Бýсла, Бýслові (Бýслу) й т. д.;
- Свéкор — Свéкра, Свéкрові (Свéкру) й т. д.;
- Мотóк — Моткá, Моткóві (Моткý) й т. д. Панібудьлáска — Панібудьлáски, Панібудьлáсці й т. д.; Снігúр — Снігиря́, Снігирéві (Снігирю́) й т. д.;
- Снігýр — Снігурá, Снігурóві (Снігурý) й т. д.;
- Симонéнко — Симонéнка, Симонéнкові (Симонéнку) й т. д.
Але без чергування нуля звука з голосним і навпаки: Швець — Швеця́, Швецéві (Швецю́) й т. д.; Жнець — Жнеця́, Жнецéві (Жнецю́) й т. д.; Врýбель — Врýбеля, Врýбелеві (Врýбелю) й т. д.; Чернéць — Чернеця́, Чернецéві (Чернецю́) й т. д.
Примітка 1. Прізвища на зразок Дідуньó, Іваньó в давальному й місцевому відмінках мають варіанти закінчень -ев-і (-ьов-і, -ю): Дідунéві (-ьóв-і, -ю́), Іванéві (-ьóв-і, – ю́).
Примітка 2. Усі чоловічі прізвища ІІ відміни в родовому відмінку мають закінчення -а (-я) на відміну від деяких співвідносних загальних назв: пор. прізвища Морóз — Морóз-а, Кулíш — Куліш-á, Коровáй — Коровá-я, Чорнотíнь — Чорнотíн-я, Рись — Рúс-я і загальні назви морóз — морóз-у, кулíш — кулеш-ý, коровáй — коровá-ю, тінь — тíн-і, рись — рúс-і.
Примітка 3. За відповідними відмінами відмінюємо неслов’янські змінювані прізвища: Окуджáва — Окуджáви, Окуджáві й т. д., Шекспíр — Шекспíра, Шекспíрові (Шекспíру) й т. д., Стендáль — Стендáля, Стендáлеві (Стендáлю) й т. д., Дíтель — Дíтеля, Дíтелеві (Дíтелю) й т. д. (див. § 140).
Прізвища прикметникового типу на -ий (-ій) відмінюємо як відповідні прикметники чоловічого та жіночого роду (твердої чи м’якої групи):
- Авдіє́вський — Авдіє́вського, Авдіє́вському й т. д.;
- Кобиля́нська — Кобиля́нської, Кобиля́нській і т. д.
Чоловічі прізвища прикметникового типу на -ов, -ев (-єв), -ів (-їв), – ин, -ін (-їн) відмінюємо за такими зразками:
|
Однина |
||
| Н. | Пáвлов | Ковалíв |
| Р. | Пáвлов-а | Ковалéв-а (-лíв-а) |
| Д. | Пáвлов-у | Ковалéв-у (-лíв-у) |
| Зн. | Пáвлов-а | Ковалéв-а (-лíв-а) |
| Ор. | Пáвлов-им | Ковалéв-им (-лíв-им) |
| М. | …Пáвлов-і (-у) | …Ковалéв-і (-у) (-лíв-і, –у) |
| Кл. | Пáвлов-е | Ковалéв-е (-лíв-е) |
|
Множина |
||
| Н. | Пáвлов-и | Ковалéв-и (-лíв-и) |
| Р. | Пáвлов-их | Ковалéв-их (-лíв-их) |
| Д. | Пáвлов-им | Ковалéв-им (-лíв-им) |
| Зн. | Пáвлов-их | Ковалéв-их (-лíв-их) |
| Ор. | Пáвлов-ими | Ковалéв-ими (-лíв-ими) |
| М. | …Пáвлов-их | …Ковалéв-их (-лíв-их) |
| Кл. | Пáвлов-и | Ковалéв-и (-лíв-и) |
|
Однина |
||
| Н. | Прóкопів | Кирчíв |
| Р. | Прóкопов-а (-пів-а) | Кирчéв-а (-чíв-а) |
| Д. | Прóкопов-у (-пів-у) | Кирчéв-у (-чíв-у) |
| Зн. | Прóкопов-а (-пів-а) | Кирчéв-а (-чíв-а) |
| Ор. | Прóкопов-им (-пів-им) | Кирчéв-им (-чíв-им) |
| М. | …Прóкопов-і (-у) (-пів-і, -у) | М. …Кирчéв-і (-у) (-чíв-і, -у) |
| Кл. | Прóкопов-е (-пів-е) | Кирчéв-е (-чíв-е) |
|
Множина |
||
| Н. | Прóкопов-и (-пів-и) | Кирчéв-и (-чíв-и) |
| Р. | Прóкопов-их (-пів-их) | Кирчéв-их (-чíв-их) |
| Д. | Прóкопов-им (-пів-им) | Кирчéв-им (-чíв-им) |
| Зн. | Прóкопов-их (-пів-их) | Кирчéв-их (-чíв-их) |
| Ор. | Прóкопов-ими (-пів-ими) | Кирчéв-ими (-чíв-ими) |
| М. | …Прóкопов-их (-пів-их) | …Кирчéв-их (-чíв-их) |
| Кл. | Прóкопов-и (-пів-и) | Кирчéв-и (-чíв-и) |
|
Однина |
||
| Н. | Гáршин | Романи́шин |
| Р. | Гáршин-а | Романи́шин-а |
| Д. | Гáршин-ові (-у) | Романи́шин-ові (-у) |
| Зн. | Гáршин-а | Романи́шин-а |
| Ор. | Гáршин-им | Романи́шин-им |
| М. | …Гáршин-і (-у) | …Романи́шин-і (-у) |
| Кл. | Гáршин-е | Романи́шин-е |
|
Множина |
||
| Н. | Гáршин-и | Романи́шин-и |
| Р. | Гáршин-их | Романи́шин-их |
| Д. | Гáршин-им | Романи́шин-им |
| Зн. | Гáршин-их | Романи́шин-их |
| Ор. | Гáршин-ими | Романи́шин-ими |
| М. | …Гáршин-их | …Романи́шин-их |
| Кл. | Гáршин-и | Романи́шин-и |
Примітка 1. У відмінкових формах чеських, словацьких і польських прізвищ на – ек суфіксальний –е- зберігаємо: Гáшек — Гáшека, Гáшекові…, Лóкетек — Лóкетека, Лóкетекові… Так само зберігаємо -е- при відмінюванні прізвищ з кінцевими -ер, -ел: Пéтер — Пéтера…, Пáвел — Пáвела…, але в іменах він випадає: Пéтер — Пéтра…, Пáвел (Пáвол) — Пáвла. При відмінюванні прізвищ слов’янського походження на –ець суфіксальний –е- випадає: Кáролець — Кáрольця, Кáрольцеві…, Мáлець — Мáльця, Мáльцеві…, Морáвець — Морáвця, Морáвцеві…, Óравець — Óравця, Óравцеві…
Примітка 2. Жіночі прізвища на приголосний та –о не відмінюємо: Марíї Сéник, Надíї Балíй, з Лíною Костéнко, без Нíни Бáйко. Аналогічні чоловічі прізвища відмінюємо як відповідні іменники: Василя́Сéника, Михáйлові Баліє́ві, з Івáном Костéнком, без Андрíя Бáйка.
Примітка 3. Від прізвищ прикметникового типу на зразок Романи́шин формою орудного відмінка відрізняється відмінювання прізвищ іменникового типу на зразок Ру́си́н: пор. Романи́шиним, але Ру́си́ном.
Примітка 4. Про відмінювання неслов’янських прізвищ див. § 140.
Український правопис
0 коментарів до "Відмінювання прізвищ"