В українській мові є кілька варіантів фразеологізму «яблуко незгоди» – «яблуко розбрату», «яблуко чвар».
Він пов’язаний із міфом про яблуко, що його богиня чвар Ерида підкинула гостям на весіллі Пелея та Фетіди. Річ у тім, що так підступна богиня вирішила помститися за те, що її не запросили на весілля.
Ерида підкинула туди золоте яблуко з написом «найпрекраснішій». Богині Гера, Афіна і Афродіта, що були там, стали сперечатися між собою, адже кожна вважала найкрасивішою себе.
Зевс доручив винести рішення смертному Парису, і той віддав яблуко Афродіті. За це вона допомогла йому викрасти дружину спартанського царя Єлену Прекрасну, що призвело до десятилітньої Троянської війни.
У переносному значенні “яблуко розбрату” — це причина суперечок, ворожнечі кимось.
